Var hälsad Maria

Namn

• Var hälsad Maria
• Hell dig, Maria · används i vissa sammanhang
• Ave Maria · latin, efter de första orden
• Salutatio angelica · latin, ”änglahälsningen”, efter Gabriels hälsning

Historia

Bönens första del kommer direkt från Bibeln. Den börjar med ängeln Gabriels hälsning till Maria (Luk 1:28) och fortsätter med Elisabets ord när Maria kommer på besök: ”välsignad är din livsfrukt” (Luk 1:42).

Som fast bön är den inte känd före omkring år 1050. Den växte fram i klostren, i Jungfru Marie tidebön. Omkring år 1196 ålade biskopen i Paris prästerna att lära församlingen den, tillsammans med Fader vår och trosbekännelsen.

Namnet Jesus lades till efter ”din livsfrukt” under 1200-talet. Traditionen tillskriver det påve Urban IV, men det går inte att belägga säkert.

Den andra delen, ”Heliga Maria, Guds Moder, bed för oss syndare”, växte fram som privata tillägg under 1300- och 1400-talen. Den blev officiell när den togs in i Romerska breviariet 1568. Trentokonciliets katekes säger att kyrkan själv har format den delen.

I rosenkransen

Var hälsad Maria är rosenkransens huvudbön. Den bes tio gånger i varje dekad och tre gånger i inledningen. Johannes Paulus II kallar den rosenkransens mest bärande del, den som gör rosenkransen till en mariansk bön framför andra.

I appen kan du lägga till en fras om mysteriet efter namnet Jesus, en gammal sed som Johannes Paulus II också rekommenderar.

Källor

• The Catholic Encyclopedia, ”Hail Mary” (1907–1914)
• Johannes Paulus II, Rosarium Virginis Mariae (2002), 32–37